Tanto gentile e tanto onesta pare. Dante Alighieri

Oh, tiempo, maldito tiempo muerto. Cuando deberías ayudar a concentrarme dada la inminencia del parcial de Literatura Argentina II, sólo provocás divagues y estados inquietos de espíritu mejor conocidos como "hormigas en el traste". No sólo eso te contenta sino que también te empeñás en hacerme pensar en lo que no debo y en quién no debo, cercanía de celular mediante, lejanía de cuerpo presente. Dante, Dante, ¿por qué el poeta debería contentarse sólo con la vista?. Uf, qué pretensión la mía de nombrarme poeta indirectamente cuando hace años que no ejerzo el lírico arte (ni tampoco lo hago de manera cualitativamente buena). Qué pretensión también de pensar en Dante, en Beatrice, en la idea del objeto amado... ¡qué poco sé de la vida y al mismo tiempo cuánto duele...!


Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia quand'ella altrui saluta,
ch'ogne lingua deven tremando muta,
e gli occhi no l'ardiscon di guardare.

5 Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d'umiltà vestuta;
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi sì piacente a chi la mira,
10 che dà per gli occhi una dolcezza al core,
che 'ntender no la può chi no la prova.

e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d'amore,
che va dicendo a l'anima: Sospira.

Pd: Mis más sinceras disculpas al lector ocasional de estas líneas arrebatadas dado el mes de las poéticas y que esto poco tiene que ver con ello, mas mi estado anímico no me pide sino que me impone el anterior soneto. Sepa ud disculpar y si el gesto le ofende, pase de largo la entrada.